BOIS-CAIMAN-1791-CLUB ist auf und Mach mit !

K W A N Z A A [ ..or the african genius ]

TOUT sur la KWANZAAA ! ALLES ÜBER KWANZAA !

La NATURE a horreur du VIDE, même si la KWANZAA n´est pas parfaite, ELLE vient tout de même combler un VIDE que nous devrions combler tôt ou tard – surtout selon la VISION du Savant Cheikh Anta DIOP :  

« IL est raisonnable de penser qu’un gouvernement fédéral Africain donnera des armes égales aux tenants de la religion ancestrale, en provoquant un conseil oecuménique et ses prêtres, pour permettre la création d’une hiérarchie, d’une liturgie mieux adaptée, la formation et l’éducation d’une caste de prêtres à l’échelle du continent, l’approfondissement et la normalisation du dogme sur la base du monothéisme ancestral. Ce faisant, le gouvernement fédéral futur protégera le continent de toute nouvelle pénétration insidieuse de l’étranger, mettra les Africains à l’abri de toute aliénation culturelle. » 


Ich bin MALAIKA und rufe alle Afrikanischen Menschen zur KWANZAA und EINHEIT auf - Ich rufe SIEBEN MAL !


Ich bin MALAIKA und rufe alle Afrikanischen Menschen zur KWANZAA und EINHEIT auf - Ich rufe SIEBEN MAL !


HARAMBEE - RUFT ZUR EINHEIT

HARAMBEE - RUFT ZUR KWANZAA

Harambee! Harambee! Harambee! Harambee! Harambee! Harambee! Harambee!

Sieben Mal habe ich Euch gerufen
Sieben Mal habe ich Euch zur Einheit gerufen.
Ich rufe meine Mutter
Ich rufe meinen Vater

Ich rufe meine Schwestern
Ich rufe meine Brüder

Ich rufe meine Großväter
Ich rufe meine Großmütter

Ich rufe meine Familie
Ich rufe mein Volk*
Ich rufe unsere Vorfahren*
Kommt zur Einheit !

Sieben Mal rufe ich Euch

Sieben Mal rufe ich zur Einheit.
Ich rufe für UMOJA
Ich rufe für KUJICHAGULIA
Ich rufe für U
JIMA
Ich rufe für UJAMAA
Ich rufe für NIA
Ich rufe für KUMMBA
Ich rufe für IMANI.
Sieben Mal habe ich mein Volk gerufen*
Sieben Mal habe ich die Vorfahren gerufen*
Sieben Mal rufe ich Euch

Sieben Mal rufe ich
Kommt zur Einheit !


Harambee! Harambee! Harambee! Harambee! Harambee! Harambee! Harambee!



- Text: D. W. Riley Übertragung und * Ergänzung: BOIS-CAIMAN-1791-CLUB [ www.bc-club.blogspot.com ]
- Übertragung aus dem Englischen: Jean-Baptiste Pente


Englische Originalfassung



HARAMBEE - CALL FOR UNITY

HARAMBEE - CALL FOR KWANZAA

Harambee! Harambee! Harambee! Harambee! Harambee! Harambee! Harambee!

Seven times I call you
Seven times I call you to unity.
I call for my mother
I call for my father
I call for my sisters
I call for my brothers
I call for grandfathers
I call for my grandmothers
I call for my family
I call for my people*
Come to unity.

Seven times I call you
Seven times I call you to unity.
I call for UMOJA
I call for KUJICHAGULIA
I call for UJIMA
I call for UJAMAA
I call for NIA
I call for KUMMBA
I call for IMANI.
Seven times I call for my people*
Seven times I call you
Seven times I call
Come to unity.

Harambee! Harambee! Harambee! Harambee! Harambee! Harambee! Harambee!

Text: D. W. Riley | Übertragung und *Ergänzung: BOIS-CAIMAN-1791-CLUB [ WWW.BC-CLUB.BLOGSPOT.COM ]

[ AUSAR (Osiris) ]

BOIS-CAIMAN-1791-CLUB [ the authentic african voices and rhithms ]

AKTUELL

DOSSIER: L’Esclavage des Noirs en Terre D'ISLAM - Autopsie d´un Génocide sans précédent?*
Par Kham Piankhy
  






Eurozentrismus: Kritik einer Vorherrschaftsideologie
von Jean-Baptiste Pente
  



Das Scheitern der Europäischen Aufklärung: Adornos und Horkheimers Thesen und Kritik der Europäischen Aufklärung
von Jean-Baptiste Pente
 


Die HAITIsche Revolution und das Versagen der europäischen Ontologie und Kategorien - Teil 1/3
von Michel-Rolph Trouillot
 


Die HAITIsche Revolution und das Versagen der europäischen Ontologie und Kategorien - Teil 2/3
von Michel-Rolph Trouillot
 


Eurasiatische Kosmogonie und Ontologie als Ursprung europäischen RASSISMUS
von Jean-Baptiste Pente



Quelques Remarques sur les dernières Sorties Aporétiques de J-P Pougala sur la Religion et le Savant Cheikh Anta Diop
Par Jean-Baptiste Pente
  


VIDEO-PHOTO-ARTICLE: L´Imposture de Jean-Paul POUGALA, Un Complice du SYSTÈME qu´il prétend combattre  
Von Bois-Caiman-Redaktion   


HOMMAGE !
GASTVORTRAG über die Arbeiten und Bedeutung von Cheikh Anta DIOP für Afrika und dessen Diaspora an der Humbold Universität zu Berlin  
Von Bois-Caiman-Redaktion   


Weibliche Beschneidung, Westlicher Feminismus, Paternalismus und Begriffskämpfe in Afrika und über Afrika  
Von Bois-Caiman-Redaktion  


Why is the birth rate in Israel's Ethiopian community declining?
 By Haaretz.com
  


Du Mythe biblique d’une Égypte esclavagiste aux Clichés tenaces d’une Afrique Dévoreuse de ses Enfants: La levée d’équivoques persistantes
Par Senibnefer Tchucham
  

Le Liberia : USA et Mission Civilisatrice Chretienne - Aux Origines de la Violence
Par Bois-Caiman-Redaction / RFI
  


RFI : La VERITÉ sur la RÉFORME Agraire au ZIMBABWE
Par Bois-Caiman-Redaction / RFI
 



ARAB and MUSLIM SLAVE TRADE - A Tragic History and Dehumanization of the Africans
by Bois-Caiman-Redaction
 


La MORT des DIEUX: Dans la Peau d'un Noir au Maroc
Par Bassirou Bâ
 



Le Racisme en Tunisie: entre Réalité et Déni !
Par O.D.
 



Israel Begins Rounding Up and Interning Africans
by Africanglobe.net / MyGabtv
 



Racism Report: Africans in Israel
by African Refugee Development Center (ARDC)
 



FAUT-IL SE FIER À CEUX QUI NOUS ELOIGNENT DE NOTRE HISTOIRE ? Mise au point sur les errements de Jean-Paul Pougala
Par Imoh Nkrumah / Jean-Baptiste Pente
 

Phonetic Clues Hint Language Is Africa-Born
by Nicholas Wade
  



NEGRITUDE, EGYPTE : LES ERREURS DE NOS PREDECESSEURS
Par Jean-Paul Pougala
 



 Libye : les NOIRS LIBYENS (Toubous) appellent l'ONU à faire cesser le "nettoyage ethnique"
par JA
 


Ist Afrika der Ursprung aller Sprachen ? 
von Wissenschaft.de  



RACISME Arabe en TERRE d´ISLAM: Les enfants de Cham... le Quotidien d'un Tunisien noir
par Jolanare Jo
 


Polizei-Kontrollen wegen Haut- oder Haarfarbe erlaubt
von Andrea Dernbach
 



EUROPA:  Alice Schwarzer hat uns Frauen nicht befreit
von Sibylle Krause-Burger
 



EUROPA: Alice Schwarzers Kampf für die Frauen-Festung
von Elisa Simantke
 



EUROPA:  FEMINISMUS und der "FRAUENSTREIT"
von Bois-Caiman-Redaktion
 



Homosexualität, Semito-Eurozentrismus, Lobbies und Paternalismus gegenüber der Afrikanischen Welt
von Jean-Baptiste Pente
 


White FEMINISM, PATERNALISM and RACISM
by Paulette Goudge
 



PARODIE: France : Une Loi Contre La « Burna » ?
LeNegroPolitain
 



Arabie Saoudite : Une Nouvelle Fatwa autorisant le Mariage des Filles de dix (10) ans
par Randa Al Fayçal
 


BAMBOOZLED...
par Ahouansou Séyivé